Pin-Up

D'ou vient l'origine de ce mot Pin-Up ?... bon courage.....

bon, à défaut de jouer les traductrices de pacotille, je me lance maladroitement :

C'est du fait que les images d'attrayantes femmes apparaissaient souvent dans les calendriers, ou étaient souvent découpées des journaux et magazines avant d'être accrochées au mur (donc pinned up, du verbe to pin up > fixer, punaiser au mur) de leurs admirateurs, qu'on a commencé à usiter ce terme pour décrire ces beautés de papier glacé.

J'ai préféré taire un mauvais jeu de mot mi français mi anglais, mon humour étant assez médiocre.

l'origine de pin up vient de pendant la deuxième guere mondiale les américains qui étaient en grande majorité de très jeunes soldats accrocher des images de femmes quelque peu dénudées on va dire et l'action d'aacrocher ces images s'appeller "to pin up".C'est ce qui a donné son nom aux filles un peu olé olé on va dire...voilà !!